-
1 dawn
A n1 lit aube f, aurore f liter ; at dawn à l'aube ; before ou by dawn avant l'aube ; at the crack of dawn lit, fig à l'aube ; dawn broke le jour se leva ; (I have to work) from dawn to ou till dusk (je dois travailler) toute la sainte journée or du matin au soir ;2 fig ( beginning) aube f ; the dawn of a new era/of a new century l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle ; the dawn of socialism/Thatcherism la naissance du socialisme/thatchérisme ; the dawn of a revolution l'aube d'une révolution ; a new dawn in computer technology/in Europe le début d'une nouvelle ère pour la technologie informatique/pour l'Europe ; the change in government was a false dawn le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs ; since the dawn of time depuis la nuit des temps.B vi1 ( become light) [day] se lever ; the day dawned sunny and warm le jour s'annonçait chaud et ensoleillé ; the day will dawn when fig un jour viendra où ; a new age has dawned une nouvelle ère a vu le jour ; hope dawned on the horizon l'espoir commençait à poindre ;2 ( become apparent) it dawned on me/him etc that je me suis/il s'est etc rendu compte que ; it suddenly dawned on him why/how il a compris soudain pourquoi/comment. -
2 dawn
dawn [dɔ:n]1. nouna. aube fa. [day] se lever• the day dawned bright and clear l'aube s'est levée, lumineuse et claireb. [era, new society] naître ; [hope] luire• it suddenly dawned on him that no one would know il lui vint tout à coup à l'esprit que personne ne saurait3. compounds* * *[dɔːn] 1.1) lit aube f, aurore f literbefore ou by dawn — avant l'aube
2.at the crack of dawn — lit, fig à l'aube
1) ( become light) [day] se lever2) ( become apparent)
См. также в других словарях:
Alsace (département) — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Alsaciens — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Elsass — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Géographie de l'Alsace — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Region Alsace — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Région Alsace — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
radieux — radieux, ieuse [ radjø, jøz ] adj. • 1460; lat. radiosus 1 ♦ Qui rayonne, brille d un grand éclat. ⇒ 1. brillant. Un soleil radieux. ⇒ éclatant. ♢ Particulièrement éclatant et lumineux. « Il faisait une journée radieuse » (Green). 2 ♦ Littér.… … Encyclopédie Universelle
Oklahoma Tornado Outbreak — Tornades de l Oklahoma du 3 mai 1999 Tornades de l Oklahoma du 3 mai 1999 Images des échos radar montrant une coupe horizontale du nuage tornadique de la F5 d Oklahoma City. La zone en forme de crochet est celle où la tornade se situe (Hook echo… … Wikipédia en Français
Tornade de l'Oklahoma du 3 mai 1999. — Tornades de l Oklahoma du 3 mai 1999 Tornades de l Oklahoma du 3 mai 1999 Images des échos radar montrant une coupe horizontale du nuage tornadique de la F5 d Oklahoma City. La zone en forme de crochet est celle où la tornade se situe (Hook echo… … Wikipédia en Français
Tornades de l'oklahoma du 3 mai 1999 — Images des échos radar montrant une coupe horizontale du nuage tornadique de la F5 d Oklahoma City. La zone en forme de crochet est celle où la tornade se situe (Hook echo en anglais), juste à gauche du secteur où il n y a pas de précipitations… … Wikipédia en Français
